,

Aquesta contant tensió que se'm menja per dins, corroent-me de mica en mica, com petits cucs ( de seda ) que em mosseguen suament i, sense que me n'adoni, fan desaparèixer la meva alegria característica. El meu món       ( Cosmogonia pròpia que dirien els savis ) s'enssorra  i res és però res no és .

Però, gràcies a algú ( no acabo de saber a qui, segurament i simple, gràcies a ells ) sempre hi haurà aquells pocs que hi són  i hi seran.

Gràcies infinites i constants.

http://www.youtube.com/watch?v=zwFS69nA-1w

 "i tot per res" 

( Hamlet- Shakespeare )

Ada.

Alvar.

Fa ( relativament ) poc, va ser l'aniversari del meu germà. ( 11 anys ! )

Hace (relativamente) poco, mi hermano cumplió años. ( 11 años !)

It was my brother's birthday recently ( He's 11 ! )

 Tot i que jo no ho soc, el meu germà és el millor germà del món .

Aunque yo no lo soy, mi hermano es el mejor hermano del mundo.

Even though I am not, my brother is the best brother in the world.

I mira que jo soc dolenta dolenta...

Y mira que yo soy mala mala...

És una mica trist ( ? ) que es faci gran... Què és ara? 

Es un poco triste ( ? ) que crezca... Que es ahora?

It makes me a little bit sad ( ? )  What is he now?

Un nen ( ? ) Un noi ( ? ) Un petit homenet ( ? )

Un niño ( ? ) Un mozuelo ( ? ) Un pequeño hombrecito ( ? )

A child ( ? ) A boy ( ? ) A little man ( ? )

No ho sé, però serà un home meravellós.

No lo se, pero será un hombre maravilloso.

I don't know yet, but he'll be a marvelous man.

"... y el príncipe encantador no era realmente un príncipe, pero era realmente encantador..."