Divendres!

 Avui és divendres, i encara que hagi d'estudiar, encara que tingui moltíssima feina, encara que potser sigui avorrida, res no em farà malbé el dia!

Hoy es Viernes, y aunque tenga que estudiar, aunque tenga muchísimo trabajo, aunque pueda ser aburrido, nada me estropeará el dia!

Today it's Friday, and even though I have to study, even though I've got loads of work, even though it might be borring, nothing is bringing my day down!

 Perquè és divendres. I els divendres saps ( o almenys creus ) que tens dos dies sencers per fer allò que de veritat t'agrada. Llegir, dibuixar, mirar pel·lícules antigues,  mirar la llar de foc, acariciar els  gats, anar a la platja, banyar-me al mar... O simplement, no fer res. Encara que després no sigui així, tens la il·lusió que ho serà.

Porqué es Viernes. Y los Viernes sabes ( o por lo menos piensas ) que tienes dos dias enteros para hacer todo lo que de verdad te gusta. Leer, dibujar, mirar películas antiguas, mirar-me al espejo, mirar la hoguera, acariciar a mis gatos, ir a la playa, bañar-me en el mar.. O simplemente, no hacer nada. Aunque luego resulte no ser así, tienes la ilusión de que lo será.

Because today it's Friday. And on Fridays you know ( or at least you think ) that you've got two whole days to do everything you really love. Read, draw, watch old films, look into the fire, hold my cats, go to the beach, swim in the sea... Or simply, not doing anything. Even though it might turn out that it's not like that, you have the hope that it's going to be.

Així doncs , gaudiu del que queda de Divendres, i sobretot dels dos dies que teniu per devant!

Así pues, disfrutad de lo que queda de Viernes, y sobretodo de los dos días que tenéis por delante!

So enjoy what's left from Friday, and most of all the two days you have to enjoy!

http://vimeo.com/1004092

Love, 

Adelaida.